Ali istina je gospodo, da ja ne brinem ni zbog jedne od ovih stvari.
Ma la verità è, signori, che nessuna di queste cose mi preoccupa.
Drago mi je zbog jedne stvari.
Sono felice di una sola cosa.
Usput, Delores... kaže da smo na svetu zbog jedne stvari.
DeIores... dice che siamo qui solo per una cosa.
Na nekoj žurci zbog jedne devojke.
Per via di una ragazza, a una festa.
Želiš reæi da sam potpuno poludio zbog jedne mlade cure.
Ho capito. Secondo te... io sono impazzito per una ragazzina!
Ne mogu otezati zbog jedne iguane.
Non posso ritardare la partenza per un'iguana.
A ja sam mislio da se zbog jedne ženske gubi razum.
Io mi sono innamorato di una sola e ho perso la testa.
Nikada ne bih tražio da ugroziš svoju vezu zbog jedne noæi.
Non ti chiederei mai di compromettere il tuo rapporto per una notte soltanto.
Došla sam zbog jedne i samo jedne stvari.
Sono venuta per una e una sola cosa.
Zašto sve to odbaciti zbog jedne žene?
E perche' gettare tutto questo per una donna?
Pa valjda ne moram da se pravdam zbog jedne usrane kosulje.
Non mi devo giustificare solo perché non indosso una stupida camicia.
Ne razumijem zašto bi ga Uther odbacio zbog jedne greške.
Non riesco a capire come Uther possa licenziarlo dopo solo un errore.
A ti i Dan ste prijatelji tako dugo, možda ne bi trebali sve to da bacite zbog jedne rasprave.
E tu e Dan siete amici da cosi' tanto tempo, forse non dovresti chiudere per una lite. Non ne parliamo piu'.
Mitchell, koliko æeš dugo da se jedeš zbog jedne greške?
Mitchell, per quanto tempo pensi di fustigarti per un solo errore?
Glupo je upropastiti sve zbog jedne male... duše.
Sembra stupido fare il prezioso su una sola, piccola... anima.
Pa, nadao sam se da sam je napustio zbog jedne, jednako ljupke.
Beh... Spero di aver rinunciato a lei per una persona altrettanto adorabile.
Zar nismo napredovali od vremena kada zbog jedne lampice ne rade ukrasi?
Non abbiamo avanzato in quanto le luci si spensero tutti se lanciare un?
Ne. Ovde sam zbog jedne devojke.
No, io sono qui per la ragazzina.
Ugrozio si na tisuæe života kemijskim oružjem zbog jedne osobe?
Sta mettendo in pericolo la vita di migliaia di persone con armi chimiche per un solo uomo?
Samo zbog jedne stvar te neæu ubiti.
C'e' solo una possibilita' per cui io non ti uccidero'.
Ovo ubijanje je samo zbog jedne bande, Ma-Minog klana.
Questo omicidio riguarda una sola Gang, il clan di Ma-Ma.
Znaèi, sve ovo zbog jedne prazne aktovke?
Allora, tutto questo per una valigetta vuota.
Vratio si se zbog jedne stvari.
Sei tornato per una cosa... e una soltanto.
Thea, ona je vani, povrijediti ili još gore, zbog jedne osobe.
Thea e' li' fuori, ferita o peggio, per colpa di qualcuno.
Njegov otac je živ, zbog jedne stvari.
Suo padre ancora vivo per esempio.
Došao sam zbog jedne odreðene devojke.
Sono qui per una certa ragazza.
Ne bih da idem èak na Menheten zbog jedne kreme.
Non voglio andare fino a Manhattan per un barattolo di crema detergente.
Ne, nervozna sam zbog jedne reci...
Sono nervosa per una semplice parola:
Ako sam prisiljena da stavim život na kocku zbog jedne misije, raðe bih odabrala misiju nade, nego misiju osvete.
Se fossi costretta a rischiare la vita per una missione, preferirei... Che fosse una mossa dalla speranza, piuttosto che dalla vendetta.
Zbog jedne greške, mogao bi biti i poslednji.
Un solo errore puo' renderla l'ultima.
Rekla si da ti se život preokrenuo zbog jedne reèi.
Ha detto che la sua vita e' cambiata con una parola.
Tako sam napustio svoj život iz snova zbog jedne sobe u uličicama Kjota u Japanu, mesta koje me je dugo vuklo sebi na jak i misteriozan način.
Così, ho abbandonato la mia vita da sogno per un monolocale nelle stradine di Kyoto, in Giappone, che era il luogo che da tempo mi attirava misteriosamente.
Kao lekar, pitam se da li je možemo upotrebiti da smanjimo broj izgubljenih života zbog jedne od najraširenijih bolesti na svetu: raka.
Come medico, mi chiedo se potremmo usarla per ridurre il numero di decessi dovuti a una delle malattia con il tasso di crescita più alto nel mondo: il cancro. Quando dico questo
Ako hoćete baš da znate istinu, jedini razlog što sam krenuo putem umetnosti je zbog jedne žene.
Se volete proprio saperla tutta, l'unica ragione per cui mi sono avvicinato all'arte è una donna.
Ručali smo i pričao mi je o tome kako je bio u zatvoru na Baliju zbog jedne injekcije droge.
Mentre mangiavamo mi raccontò di quando fu arrestato e incarcerato a Bali per droga.
(smeh) E sada, Silvija Braun je izuzetak, izuzetak zbog jedne stvari, jer Fondacija za obrazovanje Džejms Rendi, moja fondacija, nudi nagradu od milion dolara putem obveznica.
(Risate) Sylvia Browne è un'eccezione, in un certo senso, perché la James Randi Educational Foundation, la mia fondazione, offre un premio di un milione di dollari in titoli negoziabili.
1.5071380138397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non e' per la singola discussione, Michael. 